Zum Inhalt springen
HEIKE REISSIG

HEIKE REISSIG

Diplom-Übersetzerin (FH) für Englisch & Französisch. Literatur- und Fachübersetzungen.

  • Startseite
  • Literaturübersetzungen
  • Fachübersetzungen
  • Vita
  • Kontakt
  • Impressum/Datenschutz

Schlagwort: Sprache

Eine Sprache, viele Kulturen

Am 26. Juli 2016 Von heikereissig In Dies & das

Was ist Ihre Muttersprache? Meine ist Deutsch. Aus welchem Land kommen Sie? Ich wurde in Deutschland geboren, wo ich auch aufwuchs und kulturell geprägt wurde. Wenn ich in anderen Ländern unterwegs bin, sieht man mir …

Weiterlesen

Was ist eine gute Übersetzung?

Am 23. Juli 2013 Von heikereissig In Dies & das

Übersetzen bedeutet, einen ausgangssprachlichen Text möglichst originalgetreu in die jeweilige Zielsprache zu übertragen – und zwar so, dass die Zielleserschaft die Übersetzung auch versteht. Dieser „doppelte Anspruch“ war und ist das Kernproblem beim Übersetzen. Schon …

Weiterlesen

Auf Facebook

Auf Facebook

Suche

Neueste Beiträge

  • Rebecca Pert: Raue Wasser
  • Mary Beth Keane: Mit dir bis ans andere Ende der Welt
  • Yangsze Choo: Schattenbraut
  • Frankfurter Buchmesse 2021: Maskenblues und Kanada
  • Stephanie Butland: Die Frau auf dem Foto

Kategorien

Datenschutz & Cookies: Diese Webseite verwendet Cookies. Wenn Sie die Webseite weiterhin nutzen, stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen, beispielsweise zur Kontrolle von Cookies, finden Sie hier: Cookie-Richtlinie
WordPress Theme: Chronus by ThemeZee.