Zum Inhalt springen
HEIKE REISSIG

HEIKE REISSIG

Diplom-Übersetzerin (FH) für Englisch & Französisch. Literatur- und Fachübersetzungen.

  • Startseite
  • Literaturübersetzungen
  • Fachübersetzungen
  • Vita
  • Kontakt
  • Impressum/Datenschutz

Schlagwort: Lessing

Was ist eine gute Übersetzung?

Am 23. Juli 2013 Von heikereissig In Dies & das

Übersetzen bedeutet, einen ausgangssprachlichen Text möglichst originalgetreu in die jeweilige Zielsprache zu übertragen – und zwar so, dass die Zielleserschaft die Übersetzung auch versteht. Dieser „doppelte Anspruch“ war und ist das Kernproblem beim Übersetzen. Schon …

Weiterlesen

Auf Facebook

Auf Facebook

Suche

Neueste Beiträge

  • Rebecca Pert: Raue Wasser
  • Mary Beth Keane: Mit dir bis ans andere Ende der Welt
  • Yangsze Choo: Schattenbraut
  • Frankfurter Buchmesse 2021: Maskenblues und Kanada
  • Stephanie Butland: Die Frau auf dem Foto

Kategorien

Datenschutz & Cookies: Diese Webseite verwendet Cookies. Wenn Sie die Webseite weiterhin nutzen, stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen, beispielsweise zur Kontrolle von Cookies, finden Sie hier: Cookie-Richtlinie
WordPress Theme: Chronus by ThemeZee.