Buchtitel: „Evil Eye“ von Etaf Rum. Übersetzt aus dem Amerikanischen von Heike Reissig. Erschienen am 25.04.2025 bei Pola (Bastei Lübbe). Originaltitel: „Evil Eye“, erschienen bei Harper Collins Publishers. Worum geht’s? Nach außen hin führt Yara …
WeiterlesenKategorie: Buchvorstellungen
Rufi Thorpe: Only Margo
Buchtitel: „Only Margo“ von Rufi Thorpe. Übersetzt aus dem Amerikanischen von Heike Reissig. Erschienen am 28.01.2025 bei Ecco. Originaltitel: „Margo’s Got Money Troubles“, erscheint bei Harper Collins Publishers. Worum geht’s? Margo braucht Geld. Seit sie …
WeiterlesenTessa Bickers: Wir treffen uns im nächsten Kapitel
Buchtitel: „Wir treffen uns im nächsten Kapitel“ von Tessa Bickers. Übersetzt aus dem Englischen von Heike Reissig. Erschienen am 01.08.2024 bei Droemer Knaur. Originaltitel: „The Book Swap“, erschienen bei Graydon House / Harper Collins Publishers. …
WeiterlesenMary Beth Keane: Sieben Tage einer Ehe
© Eisele © Scribner Buchtitel: „Sieben Tage einer Ehe“ von Mary Beth Keane. Übersetzt aus dem Amerikanischen von Heike Reissig. Erschienen am 29.02.2024 bei Eisele. Originaltitel: „The Half Moon“, erschienen 2023 bei Scribner Worum geht’s? …
WeiterlesenDizz Tate: Wir, wir, wir
Buchtitel: „Wir, wir, wir“ von Dizz Tate. Übersetzt aus dem Amerikanischen von Heike Reissig. Erschienen am 24.10.2023 bei Ecco. Originaltitel: „Brutes“, erschienen bei Catapult. Herzlichen Dank an den Deutschen Übersetzerfonds für die Auszeichnung dieser Übersetzung …
WeiterlesenRebecca Pert: Raue Wasser
Buchtitel: „Raue Wasser“ von Rebecca Pert. Übersetzt aus dem Englischen von Heike Reissig. Erschienen am 25.10.2022 bei Ecco. Originaltitel: „Still Water“, erschienen bei Borough Press, Harper Collins UK. Worum geht’s? Jane ist ihr Leben lang …
WeiterlesenMary Beth Keane: Mit dir bis ans andere Ende der Welt
Buchtitel: „Mit dir bis ans andere Ende der Welt“ von Mary Beth Keane. Übersetzt aus dem Amerikanischen von Heike Reissig. Erscheint am 29.09.2022 bei Eisele. Originaltitel: „The Walking People“, erschienen 2009 bei Houghton Mifflin Harcourt. …
WeiterlesenYangsze Choo: Schattenbraut
Buchtitel: „Schattenbraut“ von Yangsze Choo. Übersetzt aus dem Amerikanischen von Heike Reissig und Stefanie Schäfer. Erscheint am 21.09.2022 bei Goldmann. Originaltitel: „The Ghost Bride“, erschienen 2013 bei Harper Collins US. Herzlichen Dank an den Deutschen …
WeiterlesenStephanie Butland: Die Frau auf dem Foto
Buchtitel: „Die Frau auf dem Foto“ von Stephanie Butland. Übersetzt aus dem Englischen von Heike Reissig. Erschienen am 01.04.2021 bei Droemer Knaur. Originaltitel: „The Woman in the Photograph“, erschienen bei Bonnier Zaffre. Worum geht’s? Frauen-Freundschaft, …
WeiterlesenMaria Popova: Findungen
Buchtitel: „Findungen“ von Maria Popova, der Macherin des beliebten Blogs Brain Pickings. Übersetzt aus dem Amerikanischen von Heike Reissig, Tobias Rothenbücher und Stefanie Schäfer. Erschienen am 28.10.2020 bei Diogenes. Originaltitel: „Figuring“, erschienen bei Vintage (Random …
WeiterlesenWeltfrauentag 2020: Zwei Bücher über die Frauenbewegung
Heute, am internationalen Frauentag, möchte ich zwei Bücher vorstellen, die ich aktuell übersetze. Beide thematisieren die Entwicklung der Frauenbewegung und Gleichberechtigung. In ihrem Roman The Woman in the Photograph, dessen deutschsprachige Augabe voraussichtlich im kommenden …
WeiterlesenStephanie Butland: Fünfzehn Arten eines Wunders
Buchtitel: „Fünfzehn Arten eines Wunders“ von Stephanie Butland. Übersetzt aus dem Englischen von Heike Reissig. Erschienen am 03.02.2020 bei Droemer Knaur. Originaltitel: „The Curious Heart of Ailsa Rae“, erschienen bei Bonnier Zaffre. Worum geht’s? Seit …
WeiterlesenBianca Marais: Wie man Gott zum Lachen bringt
Buchtitel: „Wie man Gott zum Lachen bringt“ von Bianca Marais. Übersetzt aus dem Englischen von Heike Reissig und Stefanie Schäfer. Erschienen am 11.11.2019 bei Wunderraum Verlag. Originaltitel: „If You Want to Make God Laugh“, erschienen …
WeiterlesenYangsze Choo: Nachttiger
Buchtitel: „Nachttiger“ von Yangsze Choo. Übersetzt aus dem Amerikanischen von Heike Reissig und Stefanie Schäfer. Erschienen am 14.10.2019 bei Wunderraum Verlag. Originaltitel: „The Night Tiger“, erschienen bei Flatiron Books. Worum geht’s? Britisch-Malaya in den 1930er-Jahren. …
WeiterlesenSarah Stovell: Sie liebt mich. Sie liebt mich nicht.
Buchtitel: „Sie liebt mich. Sie liebt mich nicht.“ von Sarah Stovell. Übersetzt aus dem Englischen von Heike Reissig. Erschienen am 03.06.2019 bei Droemer Knaur. Originaltitel: „Exquisite“, erschienen bei Orenda Books. Worum geht’s? Ein trickreiches und …
Weiterlesen